Унормування галузевої терміносистеми як один з аспектів культури мовлення в науковому дискурсі

  • I. Mentynska, H. Nakonechna

Abstract

Статтю присвячено актуальним практичним аспектам культури мовлення в сучасній комп’ютерній термінології. Особливу увагу звернено на порушення словотвірних, лексичних, морфологічних і синтаксичних норм у термінографічних джерелах та в комп’ютерному дискурсі. Актуальність дослідження зумовлена як внутрішньогалузевими потребами комп’ютерної термінології (унормування та уніфікація одиниць), так і екстралінгвальними чинниками (тенденція до дотримання автентичних законів термінотворення й терміновжитку). Завданням статті є проаналізувати окремі одиниці з високою частотою вживання та характерні граматичні явища на культуромовних рівнях; виявити певні хиби чи неточності в уживанні комп’ютерних терміноодиниць, з’ясувати способи їхнього внормування. Ключові слова: українська мова, сучасна комп’ютерна термінологія, словотвірні норми, лексичні норми, морфологічні норми, синтаксичні норми.   Статья посвящена некоторым практическим аспектам культуры речи в современной компьютерной терминологии, Особое внимание обращено на нарушения словообразовательных, лексических, морфологических и синтаксических норм в лексикографических источниках и в компьютерном дискурсе. Актуальность исследования обусловлена необходимостью следить за соблюдением аутентичных законов терминообразования и термино­употребления и дальнейшей унификации и стандартизации компьютерных терминов. Задача статьи заключаeтся в анализе современных компьютерных терминов на культурно-языковых уровнях; выявлении определенных недостатков и неточностей в употреблении компьютерных терминоединиц; выяснении способов их упорядочения. Ключевые слова: украинский язык, современная компьютерная терминология, словообразовательные нормы, лексические нормы, морфологические нормы, синтаксические нормы.   The article was dedicated to the actual aspects of the speech culture in modern computer terminology. Particular attention was paid to violations of word-formation, morphological, lexical and syntactic norms in lexicographical sources in computer discourse. At the word-formation level the interferentnyiy phenomena were indicated and the priorities of the use of variant morpheme were defined. The morphological level includes comments about normativeness of the singular genitive case endings in frequency units of terminological system. At the lexical level a set of frequency violations in use of terms-paronyms were distinguished. Syntactic level intends examination of passive syntax and prepositional compounds in computer texts. The relevance of research caused by intra sectoral computer terminology needs (regimentation and standardization of units), as well as extralinguistic factors (the tendency to respect the laws of the authentic terminology and application of terms). The task of the article was to analyse individual units with high frequency of use and typical grammatical phenomena at standard of speech levels; detect certain inaccuracies or errors in the use of computer terminological units, find out their regimentation. Кey words: Ukrainian language, modern computer terminology, morphological rule, lexical rule, grammatical rule, syntactical rule.

Downloads

Download data is not yet available.

Abstract views: 18
PDF Downloads: 29
How to Cite
H. Nakonechna, I. M. (1). Унормування галузевої терміносистеми як один з аспектів культури мовлення в науковому дискурсі. Journal “Ukrainian sense”, (1), 78-87. Retrieved from https://ukrsense.dp.ua/index.php/USENSE/article/view/134
Section
Articles