ПРОЦЕС ФРАЗЕОЛОГІЗАЦІЇ ЯК ЗАСІБ ТВОРЕННЯ ФІНАНСОВО-ЕКОНОМІЧНИХ ТЕРМІНІВ

Abstract

У статті зроблено спробу окреслити і сформулювати основні ознаки явища фразеологізації в сучасній українській економічній термінології. Розглянуто терміни-фраземи фінансово-економічної терміносистеми, які утворилися способом метафоризації, оскільки метафоризація досить часто є продуктивним засобом творення таких термінів. На основі «Фінансово-економічного словника» А. Загороднього та Г. Вознюка проаналізовано основні типи їхньої семантичної трансформації. В статье предпринята попытка определить и сформулировать основные проявления процесса фразеологизации в современной украинской экономической терминологии. Рассмотрены возникшие вследствие метафоризации термины-фраземы финансово-экономической терминосистемы, поскольку метафоризация довольно часто является продуктивным средством образования таких терминов. На основе «Финансово-экономического словаря» А. Загороднего и Г. Вознюка проанализированы основные типы их семантической трансформации. The terminological system of Finance and Economics must respond to the changing realities of the current economic practices, needs constant replenishment and renewal, it is one of the most dynamic terminological system and uprise the new terminological phrases meets the needs of the time. This determines the relevance of the topic and the need for understanding the process of phraseologisation as a means of creation terms by the specific examples of one of the most complete and modern economic reference books. The article attempts to define and formulate the basic features of the phraseologisation in modern Ukrainian terminological system of Economics. The article deals with phraseological units with terminological meaning in Ukrainian terminological system of Finance and Economics, that were formed by metaphorization, because the metaphor is often productive means of creating such terms. The authors analyze the main types of semantic transformations of phraseological units with terminological meaning on material of «Financial and economic dictionary» by A. Zahorodniy and H. Voznyuk. In the article there is noted that the process of phraseologisation is quite productive way to replenish terminological system of Finance and Economics, also it is the actual means for the creation of phraseological units with terminological meaning in the Ukrainian terminological system of Finance and Economics. It gives recommendations for further research both the phenomena and terminology in general on the material of newer scientific, reference and educational publications.